[docs / gh]: modernize README | Change Version Support in SECURITY.md | Shoutout to selfhst\icons (#9049)